Билал Адилов - Воспеваю родину свою!

Из лезгинской поэзии:

Билал АДИЛОВ

Воспеваю родину свою!

Сегодня кто-то вдруг сказал,
С усмешкой глядя мне в глаза:
–  Кому стихи твои нужны?..
Без них проблемы у страны…
Бросай-ка ты слагать слова,
Чтоб не болела голова,
Такие отыщи дела,
Чтоб выгода от них была,
Тогда и слава в свой черёд
И без стихов тебя найдёт.
Пиши на языке чужом,
Полмира говорит на нём,
А свой родной язык храни
Для сельской ты своей родни.

–  Чудак! – ответил я ему, –
Чужой язык мне ни к чему.
Я не для выгоды своей
Стихи пишу во тьме ночей,
Где путеводною звездой
Сияет мне язык родной.
Напраслину не возводи
И с моего сойди пути.
Язык родной мне дарит свет
Которого прекрасней нет –
Он зоркость придаёт очам,
Душе – полёт, и мощь – рукам,
Чтоб не зачах родной очаг,
Где пращур древний мой Далах*
Стихи свои в горах творил,
И нас на то благословил.
Продолжу прадеда я путь,
С которого нельзя свернуть,
И слово новое спою,
Возвысив родину свою!

*Далах Стур – лезгинский поэт, живший в 12 веке

Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной