«Не ревнуй! Ведь она будто хлеб», - ты сказал,
«Ты мое дорогое хмельное вино!»
Подарил голубой мне холодный опал,
Но он греет меня все равно… Все равно!
Не равны, не похожи, и не заменить
Нам друг друга, и снова в Аду новый круг!
Ты связал нас как прочная красная нить,
Сделав нас из соперниц по «счастью» подруг.
А на пальчике тонком ее бриллиант
Показался мне горькой и жгучей слезой.
Не заметить меня – это редкий талант,
И считать себя самой любимой женой.
Я мечтаю о тихих с тобой вечерах,
А она о свиданиях, полных огня.
Мы живем в параллельных каких-то мирах,
Ты не любишь ее, ты не любишь меня!
Ты – блестящий актер в наших разных кино,
Ты прекрасно играешь в них главную роль.
Почему же мы любим тебя все равно?!
Или любим мы эту сердечную боль?…
9.04.2011 г.
Ты мое дорогое хмельное вино!
© Copyright: Анна Евгеньевна Васильева, 2016
Свидетельство о публикации №116031410224
Свидетельство о публикации №116031410224
Рецензии
Начала переводить - сгорел телевизор.
Покуда сын в комп-е искал для покупки новый ТВ - пропал набросок перевода.
Возобновлять нет ни сил, ни желания. Значит, сегодня - не судьба. Улыбаюсь...
Будут новые другие переводы.
Валентина Лысич 29.11.2020 17:52 • Заявить о нарушении
Покуда сын в комп-е искал для покупки новый ТВ - пропал набросок перевода.
Возобновлять нет ни сил, ни желания. Значит, сегодня - не судьба. Улыбаюсь...
Будут новые другие переводы.
Валентина Лысич 29.11.2020 17:52 • Заявить о нарушении
Осенью не получается, получится зимой)))) спасибо!
Анна Евгеньевна Васильева 29.11.2020 17:54 Заявить о нарушении
Анна Евгеньевна Васильева 29.11.2020 17:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.