Мой милый мальчик...

              Другу...



O thou my lovely boy, who in thy power
Dost hold Time's fickle glass, his sickle, hour;
Who hast by waning grown, and therein show'st
Thy lovers withering as thy sweet self grow'st;
If Nature (sovereign mistress over wrack),
As thou goest onwards still will pluck thee back,
She keeps thee to this purpose, that her skill
May time disgrace, and wretched minutes kill.
Yet fear her, O thou minion of her pleasure,
She may detain, but not still keep, her treasure!
Her audit (though delayed) answered must be,
And her quietus is to render thee.

Мой милый мальчик, век минул с тех пор,
Когда февраль наш, выстуженный вьюгой,
Увёл нас в полночь хладную яругой
На тот, что ныне твой лишь, крутогор.

У ив, где вместе славили закат,
Чтоб после в полдень, выбравшись из лета,
Ты сходством с явью в истину портрета,
А я в унылость вымышленных дат.

Тебе не страшен нынешний буран,
Улыбка та же, что и до метели,
А тут вот в сердце зубчатые щели
И кровь сочится с множественных ран.

Видать, с косой та, истину любя,
Чтоб жил я с болью, выбрала тебя.