Шэ ши о проявленности

Удаоцзы
И Фань Ли-эр.

Шэ ши* о проявленности.

Рассеянный свет,
Испускающий ум
Рассеянный взгляд.
Беспорядочность дум.
Вижу леска летит.
Тяну тетиву.
За нею крючок.
В середину встаю.
Плеск воды,
Плеск ручья.
Встает поплавок.
Глаз навел острие.
Леску тянет вперед.
Отпустил тетиву.
Полетела стрела.
Дух ведет
Прямо в цель.
Наступила весна.
(Рыба-кунь уплыла)*,

* Шэ ши...
Наставник в стрельбе из традиционного лука

*Рыба-кунь уплыла...
 Чжуан-цзы. Странствия в беспредельном.


© Copyright: Удаоцзы, 2016
Свидетельство о публикации №116031306277
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Удаоцзы
Рецензии
Написать рецензию
Интересно. Мгновение весеннее)

Фая Драйвер   04.04.2016 19:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Удаоцзы