Шио-мгвиме Анна Каланадзе

Стальная твердыня уютных балконов   
Безлюдна, безмолвна на склоне хребта,   
Лишь липы, миндаль покрова благосклонно
Здесь тихо бросают, молитвы шепча….
А  древних пещер одиночества тайны
Страшат ли  вселившихся в них не  случайно?


   Шио-Мгвимский монастырь - старинный монастырь в 9 километрах от города Мцхета по тупиковой дороге. Высота от уровня моря - около 750 метров. Основан где-то после 560 года святым Шио, одним из ассирийских отцов, известным как Шио Мгвимский. Более трехсот лет находился под покровительством князей Амилахвари и являлся их фамильной усыпальницей. Сейчас это самый известный монастырь в окрестностях Мцхеты и Тбилиси.
   История монастыря началась в тот момент, когда ассирийские отцы разбрелись с Зедазенской горы по всем концам восточной Грузии, и сюда, в ущелье за Мцхетой, пришел Святой Шио и поселился в пещере на склоне горы. Вскоре у него появились последователи, которые вырыли себе пещеры в песчанниковом обрыве. Эти пещеры можно видеть по сей день, хотя датировать их сложно.

по грузински мгвиме - пещера


Рецензии
Эллочка, какая печать и, вместе с тем, какая красота строк!

Мировая Татьяна   13.03.2016 14:49     Заявить о нарушении
Спасибо, моя дорогая Танечка! Я перевожу с переводчиком и так обидно, что не могу читать в подлиннике.... Грузинская поэзия - это чудо!

Элла Есырева 2   13.03.2016 18:17   Заявить о нарушении
Судя по Вашим переводам, это действительно так, Эллочка.

Мировая Татьяна   13.03.2016 18:18   Заявить о нарушении
Вы вселяете надежду...!!! Спасибо!

Элла Есырева 2   13.03.2016 18:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.