Скиталица

Относительно вольный перевод песни "Rolling Stone" группы Hurts

В Вероне нас снова события встретят.
Джульетта свои преклоняет колени.
Она непременно курок нажимает.
Она устремляется вновь к ублаженью

Ты можешь увидеть в глазах приоткрытых
Всё то, что старательно ей навязали.
Она одинока в заполненном зале.
Скажи ей спасибо одними губами,
Но вырваться трудно из плена забытых.

Она говорила отец её – пьяница,
А мать уподобилась дикому зверю.
Сейчас она просто живёт как скиталица.
Она говорила – закону не верит.
Ей не бывать, как и раньше, живой,
Если её отправляют домой.

Белоруссия. В мыслях ночные мотивы.
Она танцевала для буржуазии.
Она на коленях, но как не проси…

Она извинений своих не приносит.
Уловки и ложь – от них некуда деться.
Она своей жизни давно не выносит.
Применит любое доступное средство,
Чтобы обрушиться диким приливом
На всякого, кто угрожает могилой.

Она говорила отец её – пьяница,
А мать уподобилась дикому зверю.
Сейчас она просто живёт как скиталица.
Она говорила – закону не верит.
Ей не бывать, как и раньше, живой,
Если её отправляют домой.

Жить как скиталица…
Она продолжает…
Жить как скиталица…

Она говорила отец её – пьяница,
А мать уподобилась дикому зверю
Сейчас она просто живёт как скиталица
Она говорила – закону не верит.
Ей не бывать, как и раньше, живой,
Если её отправляют домой.

Ей не остаться, как раньше, живой,
Если её возвращают домой.
Ей не остаться, как раньше, живой,
Если её возвращают домой.