Молодую жену свою БИТЬ позабыл. О П. ,Н. , и пр

Из Книжицы Для Недураков.

 Молодую жену свою БИТЬ позабыл...
О Новом и Старом в Поэзии и Науке...

Но сейчас, конечно, все иное.
Издан вон Указ, Наказ, Закон.
Отчего же сердце мамок ... ноет,
И вздохнуть мешает подступивший
         к горлу ...ком?
 

  Моя почти двадцатилетняя работа Экспертом по вопросам Науки и Изобретений в области Физической Электроники и Квантовой Физики приучила к УВАЖЕНИЮ не только новых взглядов, достижений и школ, но и вроде бы отживших свое - "старых".
Наука очень регламентирована. Места Истины прочно заняты. И новая истина должна выкорчевать старую не столько по факту существования, сколько в головах Ученых.

Удивительно, но в Поэзии то же самое.
Думаете Нет?
А вот Вам народная песня-мудрость:
"Ах какой ты мне Сын! Ах какой Семьянин! Молодую жену свою БИТЬ позабыл!!!"

Интересная коллизия! Вроде бы такая древняя, что ее вспоминать?
Но в самых новейших и интересующих лит.произведениях - ВСПОМИНАЕТСЯ и литературно обыгрывается...

"Новое - давно позабытое Старое?"
Думается, что правильным в этой максиме есть слово ПОЗАБЫТОе.

Интеллектуальные ристалища просто конкуренция забывчивости.

Отсюда я вывел ДЛЯ себя следующие правила.

1. Не возводить себе кумиров.
2. Относится с тройным вниманием к вроде бы ушедшему миру и его плотникам.
3. Не торопиться НИКУДА...

Переводы? Поэзия! Это ведь полеты не только наяву, но и во сне.
Внимательней на разворотах, пожалуйста.