Интерпретация

На "Гугл+" была публикация стиха без указания автора.
Попытка, найти автора, привела к такому результату.

"Я спросил у" - Гугола...
"Я спросил у" - Яндекса...

http://pechalka.www.nn.ru/?page=blog&blog_id=234823
http://vk.com/public43350019
http://www.stihi.ru/avtor/arkadia86&s=0
Имеется, не то, что не удачная, отвратительная пародия
с указанием другого автора (не ссылкой)- "некой" Марины Зотиковой.-
http://www.stihi.ru/2013/09/10/833

В этой связи захотелось сделать (не затирая мысль автора)
интерпретацию этого стиха:

Я возьму руками твои тревоги,
Научусь молиться и ставить свечи.
Я пройду достойно твои дороги,
Подниму на ноги, когда не лечат.
Я войду в твой дом непокорно, свыше,
Разделю с тобою все то, что делят. -
Я с тобою буду, когда не слышат,
Я в тебя поверю, когда не верят.
Я не буду первой, но буду лучшей,
Я рабом не буду, но буду рядом.
Я тебя не буду любовью мучить -
И сама травиться не стану ядом.
Никогда не стану твоею тенью,
Никогда не буду болеть тобою.
Я вошла к тебе, не прося спасенья.
Я пришла к тебе, чтобы стать собою.
*************************************
А удалось ли...

В ладонях растворю твои тревоги,
молитве научусь и ставить свечи,
твои достойно проследую дороги,
на ноги подниму, когда не лечат;
в дом войду не покорять, а выше-
с тобою разделяя все, что делят,
с тобой останусь и когда не слышат,
в тебя поверю я, когда не верят.
Не первой буду я, но стану лучшей,
нет не рабыней, все же буду рядом,
любовью не любя не стану мучить-
тебя, себя травить не стану ядом.
Твоею никогда не стану тенью,
и без тебя мне не болеть тобою,
к тебе прижмусь не во спасенье,
а обрести тебя, чтоб стать собою.


Рецензии
Алексей, очень понравилась мне Ваша интерпретация.
Спасибо за неравнодушие!

Наташа Корецкая   12.08.2016 16:29     Заявить о нарушении
Прошел бы мимо, да вот нет. Возмутила дрянная, дикая пародия.(
Пусть даже, что стихи были перегружены местоимением "я", но к авторскому... отношусь лояльно.)
А Вам спасибо за оценку! Признателен очень.)

Алексей Картазаев   12.08.2016 21:27   Заявить о нарушении