Тарас Шевченко. И сонное небо...

Людмила Цурко
                ***
І небо невмите, і заспані хвилі;
І понад берегом геть-геть,
Неначе п"яний, очерет
Без вітру гнеться. Боже милий!
Чи довго буде ще мені
В оцій незамкнутій тюрмі,
Понад оцим нікчемним морем
Нудити світом? Не говорить,
Мовчить і гнеться, мов жива,
В степу пожовклая трава;
Не хоче правдоньки сказать,
А більше ні в кого спитать.

                ***
И сонное небо, и волны бескрылы;
А по-над берегом в тиши,
Подобно пьяным, камыши
Без ветра гнутся. Боже милый!
И долго ли придётся мне
В пустой незамкнутой тюрьме,
По-над никчёмным этим морем
Душою маяться? Не спорит,
Молчит, дрожит, ещё жива,
В степи пожухлая трава.
Не хочет правды мне сказать,
А больше не к кому взывать.


© Copyright: Людмила Цурко, 2016
Свидетельство о публикации №116031110628
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Цурко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила Цурко