Меняется ли америка? перевод на украинский

МЕНЯЕТСЯ ЛИ АМЕРИКА? (Владимир Уфлянд, http://ufland.narod.ru/s01texty.htm)

На вопрос радиослушателя - Комментатор:

"Меняется страна Америка.
Придут в ней скоро Негры к власти.
Свободу, что стоит у берега,
под негритянку перекрасят.
Начнут посмеиваться Бедные
над всякими Миллионерами.
А некоторые будут Белые
пытаться притвориться Неграми.
И уважаться будут Негры.
А Самый Черный будет славиться.
И каждый Белый будет первым
при встрече с Негром Негру кланяться."

(1958г)

ЧИ ЗМІНЮЄТЬСЯ АМЕРИКА? (вільний переклад П.Голубкова)

На питання радіослухача - коментатор:

«Так, скоро зміниться  Америка.
Прийдуть і Негри в ній до влади.
Свободу - ту, що біля берега,
Перефарбують в в чорну радо.

Почнуть сміятися всі Бідні
Над різними там Мільйонерами.
А деякі суцільно Білі
Здаватися захочуть Неграми.

В повазі будуть Негри, в силі.
Найбільший  Чорний буде славитись.
І першим буде  кожен Білий 
При зустрічі всім Неграм кланятись.»