Пороков слабость - отчуждение души...

Th'expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action, and till action, lust
Is perjured, murd'rous, bloody, full of blame,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust,
Enjoyed no sooner but despisd straight,
Past reason hunted, and no sooner had
Past reason hated as a swallowed bait
On purpose laid to make the taker mad:
Mad in pursuit, and in possession so,
Had, having, and in quest to have, extreme,
A bliss in proof, and proved, a very woe,
Before, a joy proposed, behind, a dream.
All this the world well knows, yet none knows well
To shun the heaven that leads men to this hell.



Пороков слабость - отчуждение души,
Где похоть правит омерзительная миром,
Там замолкает добродетельная лира,
Как в полночь яви пограничной этажи. 

Поскольку плоти нечестивые грехи,
Где и развратность сладострастная, и лава
Что вслед да около, увы, скандальной славы,
К мольбам присутствия, быть сдержанным, глухи.

Ведь счастье рядом, только руку протяни,
Тут и рубины вожделенные, и стразы,
И сера после обладания всем сразу,
И жгучей ярости прицельные огни.

Но всё же, солнце лишь осядет за буи,
Несём друг другу мы безумия свои.