Где ручьи поют

Транскрипция

РЕах шель варОд бецлИль,
цохЕк вебохЕ  халИль,
вегАн миливлЕв шахАр,
hазмАн шельхА hу ахшАв.
Ках отИ итхА,
ЭЙфо нехалИм ширИм,
Ках отИ итхА,
ЭЙфо нешамИм дварИм,
мангинА мета бешЕкет,
авИв hу цивъонИ кЕшет
алЕй котЕрет ношерИм,
hед hу шельхА шир hаширИм

Дословный перевод

Аромат розы в звуке,               
Смеется и плачет флейта
В саду цветущем рассвет
Время твое сейчас
Возьми меня с собой,
Где ручьи поют
Возьми меня с собой,
Где слова звучат
Музыка умирает в тишине,
Весна – это разноцветная радуга,
Лепестки опадают –
Эхо твоей Песни Песней.


Рецензии
красиво на всех языках.

Яков Верховский   11.03.2016 13:12     Заявить о нарушении
спасибо, приятно.

Юлилла   11.03.2016 13:21   Заявить о нарушении