Перевод Shinedown -Im Alive

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню https://www.youtube.com/watch?v=3WHmqOpvVb4


Я живой

Я живой!
Живой!

Ты был в двух метрах подо мною
Я слышал пульс, попытки встать
И погружаясь вниз
Ты понял вдруг как много нужно потерять

И если хочешь сбежать ты прочь, хочешь сбежать ты прочь
И спастись
То не сможешь себе помочь, сможешь себе помочь
Без моей руки

Пой со мною

Я живой, посмотри
А ты мертв внутри
Я плевал свысока
На твои мольбы
Рот закрой и поймешь
Все что знаешь ты - ложь, мой друг

Пой со мною...

Я живой, посмотри
А ты мертв внутри
Я будильник твой
Как что встань и иди
Сделай шаг
Отпусти
И доверься пути
Пойми - ведь только я могу тебя спасти

Как долго ты искал то место
И много как готов был отдать
Чтоб сердце вырвать из груди
Душу демонам продать?

И если хочешь сбежать ты прочь, хочешь сбежать ты прочь
И спастись
То не сможешь себе помочь, сможешь себе помочь
Без моей руки

Пой со мною

Я живой, посмотри
А ты мертв внутри
Я плевал свысока
На твои мольбы
Рот закрой и поймешь
Все что знаешь ты - ложь, мой друг

Пой со мною...

Я живой, посмотри
А ты мертв внутри
Я будильник твой
Как что встань и иди
Сделай шаг
Отпусти
И доверься пути
Пойми - ведь только я могу тебя спасти

Я живой, посмотри
А ты мертв внутри
Я плевал свысока
На твои мольбы
Рот закрой и поймешь
Все что знаешь ты - ложь, мой друг

Пой со мною...

Я живой, посмотри
А ты мертв внутри
Я будильник твой
Как что встань и иди
Сделай шаг
Отпусти
И доверься пути
Пойми - ведь только я могу тебя спасти 4х

Оригинал

I'm alive!
Alive!

So you were 6 feet underneath me
I felt the pulse, I swear you moved
You're digging deep, deep down
And recognized how much you had to lose

And if you wanna get out of here, wanna get out of here
Save yourself
But you'll never get anywhere, never get anywhere
Not without my help

Say it with me

I'm alive, I'm alive
Well, you're dead inside
I'm a slap in the face
To your lullaby
Got you all tongue tied
'cause you're living a lie, my friend

Say it with me...

I'm alive, I'm alive
Well, you're dead inside
I'm your wake-up call
And you know I'm right
So make a move
Let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I'm the only one who's gonna save your life

So how far did you go for shelter?
How long did it take you to find
A place to sell your providence
And to pawn your peace of mind

And if you wanna get out of here, wanna get out of here
Save yourself
But you'll never get anywhere, never get anywhere
Not without my help

I'm alive, I'm alive
Well, you're dead inside
I'm a slap in the face
To your lullaby
Got you all tongue tied
'cause you're living a lie, my friend

Say it with me...

I'm alive, I'm alive
Well, you're dead inside
I'm your wake-up call
And you know I'm right
So make a move
Let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I'm the only one who's gonna save your life

I'm alive, I'm alive
Well, you're dead inside
I'm a slap in the face
To your lullaby
Got you all tongue tied
'cause you're living a lie, my friend

Say it with me...

I'm alive, I'm alive
Well, you're dead inside
I'm your wake-up call
And you know I'm right
So make a move
Let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I'm the only one who's gonna save your life [4x]