Про Гаврилу и чернила

Людмила Федоровна Прохорова
(Перевод с украинского стихотворения Грыцька Бойко)


- Мне конец!  -  вскричал Гаврила.  -
Я глотнул, друзья, чернила!

 - Не беда!  -  сказал друг Сашка.  -   
На, глотни и промокашку!


Грицько Бойко
ПРО ГАВРИЛА і ЧОРНИЛО

- Що робить?  -  пита Гаврило.  -
Я ковтнул чорнило ...

- Проковтни і промокатку,  -
буде все в порядку!


_


© Copyright: Людмила Федоровна Прохорова, 2016
Свидетельство о публикации №116030806822
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Федоровна Прохорова
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!
Обожаю искромётный лаконичный юмор Грицька Бойко и Ваши замечательные переводы!

Дядя Игорь   28.03.2016 17:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь. Рада Вашему визиту и доброму отзыву.
Добра Вам и вдохновения!
Людмила.

Людмила Федоровна Прохорова   29.03.2016 13:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Федоровна Прохорова