(Авторизованный перевод с украинского стихотворения Грыцька Бойко)
Рот кривится и кривится
у ЗевакОва Мишки:
ленивица-сонливица
напала на мальчишку.
Сосед по парте косится,
а сам сидит - куняет.
"Болезнь", как вирус, носится -
весь класс уже зевает.
Уже учитель кривится ...
И вдруг смешно нам стало:
ленивицы-сонливицы
как будто не бывало!
Грицько Бойко
СОНЛИВИЦЯ
Рот кривиться і кривиться
В Михайла-позіхайла:
лінивиця-сонливиця
напала на Михайла.
Сусід на нього дивиться
і сам сидить - куняє.
І ось уже сонливиця
всім класом позіхає.
Уже й учитель кривиться ...
І тут нам смішно стало:
лінивиці-сонливиці
неначе й не бувало!
Сонливица
© Copyright: Людмила Федоровна Прохорова, 2016
Свидетельство о публикации №116030806748
Свидетельство о публикации №116030806748
Рецензии
Здравствуйте, Людмила!
Вы с Грицьком улыбнули - подарили двойную улыбку.
Удачи Вам.
С уважением -
Любовь Цай 08.03.2016 16:23 • Заявить о нарушении
Вы с Грицьком улыбнули - подарили двойную улыбку.
Удачи Вам.
С уважением -
Любовь Цай 08.03.2016 16:23 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Любовь, за добрый отзыв от имени Грыцька Бойко и от меня.
Здоровья Вам и Добра.
Людмила Федоровна Прохорова 09.03.2016 11:42 Заявить о нарушении
Здоровья Вам и Добра.
Людмила Федоровна Прохорова 09.03.2016 11:42 Заявить о нарушении