Любовь. Гордана Симеунович

Дмитрий Волжанин
С водой ничего не поделаешь.

Она появляется откуда-то,
когда думаешь, что жара её убила,
когда считаешь, что всю её выпил.

С водой ничего не поделаешь.

Воде этой дам берега
и береговую охрану.

Пусть течёт,
пусть будет доброй.

Куда я без неё?

Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин

http://www.poetasdelmundo.com/detalle-poetas.php?id=8784


© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2016
Свидетельство о публикации №116030805564
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Волжанин
Рецензии
Написать рецензию
Дмитрий, добрый вечер!
Хороший перевод! ЛЮБОВЬ ,КАК ВОДА ,ОНА ИСТОЧНИК ЖИЗНИ НАШЕЙ!
Светлого вдохновения!
С наилучшими пожеланиями, Ангелина

Лина Хачиковна Усепян-Овсепян   03.01.2025 17:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Волжанин