Шекспир в мартовском лесу

(...и всё ж она уступит тем, едва ли,
        кого в сравненьях пышных оболгали...)
       сонет 130   В. Шекспир пер.С.Маршак


В роще мартовской средь ветвей

      солнца круг,

      жёлтый круг.


В роще мартовской всё слышней

      новый звук,

     странный звук.


 Он ударился о ветвей белизну

И рассыпался серебром на снегу.


Это сердце, весной растрогано,
      
       голос пробует.


      Избегая больших дорог,

       от забот  в стороне,      


   След мой долог и одинок

            через март

            по весне.


       Он ведёт свой привычный бег,

                не спеша,

        И под ним оседает снег,

               чуть шурша.


        От печали сбежать пытаюсь,

               зря стараюсь.



       В роще мартовской от ветвей

             вязь  теней

              всё синей.

       В роще мартовской  всё теплей

             облик дней

            новых  дней.

     Тени   расползлись, разлеглись,
 
       Как с картин Куинджи слились.

   
      Март  с утра пробил их следами -

             письменами.



        Тихо – тихо весной  скольжу,
            
           след в  петлю

               завяжу.

        Память строчками  загружу,
             
             освежу,

           стих  сложу.

        Вспомню рифмы, что забыла давно,
 
    Сладость строк  пригублю,  как   вино.

        Солнце  запалило ёлку свечу,

              Я  кричу…


 
     Голос мой устремился ввысь

          в синий храм,

           светлый храм,

    Сладким соком разносит жизнь

            по ветвям

            и стволам.


   Оживает немых теней грустный свет,

   И Шекспира звучит любимый сонет


 О земной красоте, не божественной,

       стих торжественный.

   Это сердце, весной растрогано,

          голос пробует.


Рецензии