Нечестно

Сергей Сметанин
(перевод с немецкого)


— Изобрёл же эту школу кто-то!
Так нечестно! — сын мой унывает.
— Я с трудом проделал всю работу.
Денежки — учитель получает!
:)


Плет Мария



UNFAIR   

- Bloede Schule! - brummt der Sohn entgeistert. -
Waere doch die Welt ein wenig fairer...
Ganze Arbeit habe ich geleistet.
Und, wer wird entlohnt dafuer? Die Lehrer!

Плет Мария
http://www.stihi.ru/2016/03/07/178


© Copyright: Сергей Сметанин, 2016
Свидетельство о публикации №116030705248
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Сметанин
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод, Сергей!
С уважением,

Марина Борина-Малхасян   11.03.2016 07:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марина!

С уважением

Сергей Сметанин   11.03.2016 16:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Сметанин