Ленинград

Я вернулся в мой город, знакомый до слёз,
I’ve returned to my city, familiar to tears,

До прожилок, до детских припухлых желёз.
Which up to veins and child swollen glands native is.

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
You’ve come back here, so swallow as possibly fast

Рыбий жир ленинградских речных фонарей,
A fish oil of the Leningrad riverine lamps,

Узнавай же скорее декабрьский денек,
Recognize do more soon in December a day,

Где к зловещему дегтю подмешан желток.
Where to ominous tar’s a yolk to adulterate.

Петербург! я еще не хочу умирать!
Petersburg! I still do not want ever to die!

У тебя телефонов моих номера.
You have really complete file of phone numbers mine.

Петербург! У меня еще есть адреса,
Petersburg! I still have else addresses in store,

По которым найду мертвецов голоса.
Under those I could find lifeless voices not more.

Я на лестнице черной живу, и в висок
I live on a back staircase and temple of mine

Ударяет мне вырванный с мясом звонок,
Is contused by the bell that’s uprooted in fine,

И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
And all night long I’m waiting for guests that may burst,

Шевеля кандалами цепочек дверных.
Rattling shackles of chains which are closed on the doors.