"Моцарт отечества не выбирает..."
Булат Окуджава
Переведи мне запах на французский
Туманной сырости и дыма от костра,
И цвет её атласной тонкой блузки,
Сиреневой, как майская жара.
Мне на немецком слышен нежный шелест
Сухой листвы под робостью шагов,
Испанское фламенко - что за прелесть
При переводе чувственности снов!
Легато вечера с задумчивым закатом
Переведи на струны и смычок,
И станет запах, шорох, цвет - сонатой,
Где звуки вытесняют речь и слог
4-ё место в конкурсе "Я желаю тебе добра", посвящённому творчеству Б. Окуджавы
http://www.stihi.ru/2016/03/06/9317
Без перевода
© Copyright: Авраменко Наталья, 2016
Свидетельство о публикации №116030611463
Свидетельство о публикации №116030611463
Рецензии
Вы знаете очень похоже на песню я даже напел..если позволите попробую подобрать музыку на гитаре... мне очень понравилось...хотя уже и 9 число но всё же позвольте мне поздравить Вас с праздником и с Весной!!! если настроены на лирический лад заходите на мою страничку прочтите "ЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ ОСОБОЙ КРАСОТЫ"...как если не Вам оценить написанные строки
Игорь Ревин 09.03.2016 09:10 • Заявить о нарушении
Игорь Ревин 09.03.2016 09:10 • Заявить о нарушении
Благодарю, Игорь! И за поздравление, и за отзыв!:-)
Авраменко Наталья 09.03.2016 09:20 Заявить о нарушении
Авраменко Наталья 09.03.2016 09:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.