Посвящение Акутагаве Рюноскэ

В квартале Ёсивара сегодня шумно,
Вино и пьяный хохот вновь наполняют воздух.
Я хлопнул по плечу и перепутал с другом
Переодетого монаха Дзентё.
Я извинился за досадную ошибку
И вскоре мы с монахом подружились,
А он меня, как истинного друга,
Впустил в свой Третий Ад.
С тех пор монаха Дзентё я не видел,
Он ряженный не появлялся в Эдо…
А третий Круг остался мне в наследство…
Ад Одиночества проник мне прямо в душу…


Рецензии