Они уходили домой
Они уходили домой
И говорили своим женам,
Что никогда прежде они не знали
Девушки, такой, как я.
Но... Они уходили домой.
Они говорили, что мой дом
"Вылизан" начисто,
Впрочем, я и не возражала,
У меня действительно пахло чудесно.
Но... Они уходили домой.
Мои восторги были на губах всех мужчин,
Им нравились мои улыбки, мой ум, мои бедра,
Они проводили у меня одну ночь, две, три...
Но...
---
They went home
They went home and told their wives,
that never once in all their lives,
had they known a girl like me,
But... They went home.
They said my house was licking clean,
no word I spoke was ever mean,
I had an air of mystery,
But... They went home.
My praises were on all men's lips,
they liked my smile, my wit, my hips,
they'd spend one night, or two or three.
But...
Maya Angelou
Они уходили домой - перевод М. Ангелоу
© Copyright: Людмила 31, 2016
Свидетельство о публикации №116030502408
Свидетельство о публикации №116030502408
Рецензии