Iron Maiden - The Fugitive Экви

Iron Maiden  -  Fear Of The Dark - 1992 - The Fugitive

https://www.youtube.com/watch?v=gxQyh_ZN1JI

Беглец

Тут в октябрь утром рано
Всю землю иний скрыл,
Прежде, чем мне рвануть, я весь застыл,

Жду, когда туманом
Затянет всё кругом,
Чтоб через стену перелезть тайком,

Я голоден, я болен,
Я больше не могу!
Но, бросив взгляд назад, опять бегу,

Не там я оказался
В неверный час
И вот в убийстве обвинен сейчас!

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник,
Как клеймо мне смыть теперь?

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник
Как клеймо мне смыть теперь?

Лишь страх и опасенья
Скрываюсь, словно тень,
Для них я так и буду лишь мишень

Бег - одно спасенье!
Вновь срываюсь я
Жду, что прозвучат выстрелы ружья

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник
Как клеймо мне смыть теперь?

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник
Как клеймо мне смыть теперь?

Если я найду их,
Пусть смыв с себя вину,
Того, что было прежде, не верну!

И если мне удастся,
Безвинность подтвердить,
Им дорого придется заплатить...

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник
Как клеймо мне смыть теперь?

Я –беглый каторжник,
Я загнан, словно зверь,
Я – беглый каторжник
Как клеймо мне смыть теперь?

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"The Fugitive"

On a cold October morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move I made no sound

Waiting for the mist
to cover all around
I carefully picked my time then took the wall

I'm sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about then off again

Being at the wrong place
And at the wrong time
Suspected of a hit that was my crime

[Chorus:]
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I've got to clear my name

I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I've got to clear my name

Always looking 'round me
Forever looking back
I'll always be a target for attack

Every morning onwards
Always on the run
Waiting for a sight of a loaded gun

[Chorus:]
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I've got to clear my name

I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I've got to clear my name

Even if I find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same

But if I ever prove
My innocence some day
I've got to get them all to make them pay

[Chorus:]
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I've got to clear my name

I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I've got to clear my name