Отрывки из дневника одиночки-12. Ада Кристен

12.

Dein Gatte todt! ... Mein tolles Herz, es kreischt
Die Todesbotschaft in die oede Wildniss -
Dein Gatte todt! ... Ach, vor mir steht Dein Bildniss,
Das meiner Seele Schmerz und Trauer heischt.
Ich kann nicht trauern! - Eine heisse Lust
Erfasst mich wirbelnd und daemonenhaft,
Und aufgewuehlt draengt meine Leidenschaft
Zu Dir mich hin - zurueck an Deine Brust.
Denn Du bist frei! - Geliebte! dieser Laut
Fliegt auf zum Himmel, oder flammet nieder
Zum Hoellengrund, ich aber hole wieder
Von seinem Grab Dich heim, Dich, meine Braut ...

-------------------------------------
«Отрывки из дневника одиночки-12» Ада Кристен

Супруг твой умер!.. Моё сердце бьётся,
Кричит об этой смерти средь полей.
Супруг твой умер!.. Твой портрет ещё нежней
Храню теперь, а сердце не уймётся.
Я не могу скорбеть! Желание любви
Меня объяло вихрем, с ним не сладить,
И я спешу к тебе, чтоб боль загладить:
Меня к своей груди ты позови.
Ведь ты свободна! Милая! Мой крик
Летит до облаков или пылает ниже –
В аду, но я опять тебя увижу,
С могилы отведу домой: я – твой жених…

 (02.03.2016)