чтец

Лайт Шейд

Welcome my dear, так с чего же сегодня начнём:
Чехов, Набоков, а может быть Кафка с Гомером?
Я погружаюсь в твой голос, который ручьём
дом наполняет, стекая по окнам и стенам.

Просто читай, я смотрю высоко в потолок,
мерно качаясь в фантазиях и одиссеях.
Мелкие радости, с ними бывает тепло,
но прижимаюсь к тебе незаметно теснее.

Голос волшебный - стекает по каплям вода.
Он меня сладкими путами свяжет и скрутит.
Я бы могла целым миром с тобой обладать,
даже мечтая об этом, так страшно - до жути.

Я научусь тебя слышать, но музыка сна
с каждой секундой влечёт всё сильнее и дальше.
Голос - лавина, обвал, штормовая волна,
сотни оттенков любви, абсолютно без фальши.
__________________________________________________
по мотивам драмы режиссёра Стивена Долдри - "Чтец"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лайт Шейд

Рецензии

Написать рецензию

Искал по ссылке Dog - Wicked Game, наверное не то понял

Август Май 18.04.2021 13:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Наверное, я не в курсе)
А песня хорошая.

Лайт Шейд 18.04.2021 21:45 Заявить о нарушении

Он Вас поблагодарил за идею сделать перевод этой песни, прямо в публикации перевода

Август Май 19.04.2021 06:19 Заявить о нарушении

Да, было такое, я предложила,
док не отказался)

Лайт Шейд 19.04.2021 08:45 Заявить о нарушении

Получилось классно.
Я смотрел и другие переводы по его ссылкам.
Каждый интересно по своему

Август Май 19.04.2021 09:28 Заявить о нарушении

Да, это бывает интересно,
делать свою версию перевода
той или иной песни.
Перевод может быть вольным)

Лайт Шейд 19.04.2021 09:31 Заявить о нарушении

Тонкости есть тонкости, но и далекому от правил стихотворцу это страшно интересно

Август Май 19.04.2021 10:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лайт Шейд