Пливе, пливе, весняна нiчка...

(за допомогу вдячна Надії Крайнюк.
Фото із інтернета)

 

Схилились верби до води,
Їх вітер лагідно ласкає.
Благала мама: - Не ходи!!!
- Він, мамочко, мене кохає!

Пливе, пливе, весняна нічка,
Сон не співає колискову...
А я біжу, спішу, до річки…
Забула мамину промову...
 
Схилились верби до води,
Мене цілуєш ніжно, палко...
Благала мама : - Не ходи!!! -
З тобою буду до світанку...

 
Пливе, пливе, весняна нічка,
Сон не співає колискову...

*********     **********************

Перевод на русский «Пливе, пливе, весняна нiчка...» (Юля Куропата)

Склонились ивы над водой
Их ветер ласково голубит
Просила мама:- Не ходи!
Ой! Мамочка, меня он любит

Ночка плывёт, плывёт весенняя,
Сон не поёт мне колыбельную.
Так к реке бежала я, спешила,
Что мамины слова все забыла.

Склонились ивы над водой,
А ты меня целуешь страстно.
Всю ночку буду я с тобой...
Ах! Мама, как любовь прекрасна!

Ночка плывёт, плывёт весенняя,
Сон не поёт мне колыбельную...



Любовь Григорьева 2   03.03.2016 11:51   •



Рецензия на «Пливе, пливе, весняна нiчка...» (Юля Куропата)

Склонились ивы,ночка плачет,
Плывёт водичка на реке,
Нам этот берег предназначен,
След оставляя на песке.
---------------------.

Геннадий Смирнов 2   04.03.2016 06:05   •