Котики... Улыбчивый перевод

СОЛОВЕЙ ЗАОЧНИК
Котики...
(http://www.stihi.ru/2016/03/01/5394)
----------------------------------------

Котики,  пухнасті  та  ласкаві, 
вирвалися  з  весняного  бростя,
ніжать  їх  прийдешня  тепла  гостя,
ранки  затуманені,  гіркаві...

Всілися  на  гілках  кошенята, 
мов  сліпі  муркочуть  немовлята...


*****************************************


Котики, пушистые "начинки",
из весенних появились гроздьев,
нежить теплая придёт их гостья,
утра затуманены, с горчинкой...

И сидят на ветках те младенцы,
всё мурлычут... А куда им деться?

********************************************

 ПОЗДРАВЛЯЮ С ПЕРВЫМ ДНЁМ ВЕСНЫ И МЕЖДУНАРОДНЫМ ДНЁМ КОШЕК!!!


Рецензии
А теперь - с наступающим женским днем! "Весна идет - весне дорогу!". Танюша, расправляй крылышки. Жду твоих новых стихов.

Татьяна Тетенькина   07.03.2016 09:49     Заявить о нарушении
Не обещаю расправить крылышки, но обещаю встретить весну во всеоружии : шляпка там, причёсочка, туфельки, глазки...))) ОБНИМАЮ!

Кариатиды Сны   07.03.2016 11:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.