Когда-то у меня было ожерелье
Из твоих поцелуев.
Раскатились жемчужины
Под кровать и под стол…
Когда-то у меня были браслеты
Из прикосновений твоих,
Но запястья мои похудели
И лишились их нежного звона.
Когда-то, не очень давно,
Я носила кольцо
Из твоей любви.
Вот оно – примеряю снова -
То велико, то мало, то никак.
Чем мне украсить себя, милый, ответь?
(Авторский перевод с чешского)
Когда-то у меня...
© Copyright: Амале, 2016
Свидетельство о публикации №116030107957
Свидетельство о публикации №116030107957
Рецензии
Не повезло этой героине.
А вот я недавно нашел золотую
цепочку.Жене отдал.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 01:02 • Заявить о нарушении
А вот я недавно нашел золотую
цепочку.Жене отдал.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 01:02 • Заявить о нарушении
Женщина украшает себя мужской любовью.
Других настоящих украшений у неё нет и быть не может.
Всё остальное - побрякушки.
Амале 04.07.2016 01:10 Заявить о нарушении
Других настоящих украшений у неё нет и быть не может.
Всё остальное - побрякушки.
Амале 04.07.2016 01:10 Заявить о нарушении
Согласен,что побрякушки.
Но все равно приятненько.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 01:13 Заявить о нарушении
Но все равно приятненько.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 01:13 Заявить о нарушении
Конечно.Неплохо жене и мне раскошеливаться
не пришлось.Пытался сейчас юморной
стишок придумать,но рифмы подходящей
для слова секонд-хенд не нашлось.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 02:04 Заявить о нарушении
не пришлось.Пытался сейчас юморной
стишок придумать,но рифмы подходящей
для слова секонд-хенд не нашлось.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 02:04 Заявить о нарушении
Из всего только хеппи энд подходит.
Но я о иностранных словах не думал
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 02:15 Заявить о нарушении
Но я о иностранных словах не думал
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 02:15 Заявить о нарушении
Нет,я серьезного сочинения не замышлял.
Лишь беглое четверостишие для рецки.
Так что не привереда.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 02:24 Заявить о нарушении
Лишь беглое четверостишие для рецки.
Так что не привереда.
Виноградов Михаил 2 04.07.2016 02:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.