русская беспечность мечтает о Париже...

Ольга Бонни

Русская беспечность мечтает о Париже,
Французская практичность с опаской
на русскую душу -загадку глядит,
Но ... Любит ее и не может пропустить.
И в краткий миг восхищения сливаются
в ласке :Практичность, Беспечность .
флюиды пускает францкзко-русская сказка ...
Как жаль , что не длятся такие мгновения ,
Не вяжутся вместе Беспечность ,Практичность ...
Уходят в забвенье все жаркие ночи
И жизнь разбивает иллюзию эту.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Бонни

Рецензии

Написать рецензию

Ольга.понравилось.....Надеюсь.НИКОЛЯ вернется и все у нас с французами наладицца....опять они-французы будут строть НАМ МИСТРАЛИ.....с теплом....

Универс Влад 94 01.03.2016 20:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо ! Да уж ... Уже вряд ли вернется Нико...в прокуратуре досье на него;) может только с Мирин возможен роман , но самое главное , чтоб к власти не пришел какой-нить Абдурахман;)

Ольга Бонни 01.03.2016 22:23 Заявить о нарушении

Окккккк

Универс Влад 94 01.03.2016 22:26 Заявить о нарушении

Оль.приветики...будет время переведите что -нибудь из моих стихов на французский....выставляйте у себя на странице.......прошу с теплом...

Универс Влад 94 03.03.2016 00:58 Заявить о нарушении

Salut;) заманчиво;) но я по -французски почти не пишу стихов ,потом ваши стихи для думающих людей;) вас не просто правильно перевести;)необходима совместная работа;) приедете?

Ольга Бонни 03.03.2016 01:28 Заявить о нарушении

не знаю пока....написал -Шуаны.Шуаны-может завтра выставлю....но вы поупрожняйтесь в переводе.....приехать ....если к дядьке в Дресден поеду....может быть и в Страсбур заеду...за сыром.....нет у нас в Моске ни козьего.ни овечьего....шаврэт мой любимый....

Универс Влад 94 03.03.2016 01:38 Заявить о нарушении

Открывайтесь , Афиген , как же вас переводить;)

Ольга Бонни 03.03.2016 16:31 Заявить о нарушении

Поэтому вопрос : есть какая-то конкретная цель? Или просто , чтоб я поупражнялась?
С теплом)

Ольга Бонни 04.03.2016 21:39 Заявить о нарушении

Оль.переводите очень хочется увидеть свои стихи на французском....с теплом....

Универс Влад 94 04.03.2016 21:54 Заявить о нарушении

Ну как вы , Афиген? Снег растаял ?

Ольга Бонни 17.03.2016 14:17 Заявить о нарушении

зачем? март должен быть холодным.....май будет теплым......с теплом...

Универс Влад 94 17.03.2016 14:21 Заявить о нарушении

Вашей холодоустойчивости можно позавидовать,
А если вас опубликовать во Франции , то Афиген можно написать AFIGÉNE , афижен получается , нравится?

Ольга Бонни 17.03.2016 14:37 Заявить о нарушении

Оля.как вам угодно...я вам доверяю......ссылки только бы хорошо.....и Влад меня зовут......вот посмотрите плейкасты внизу страницы...........

Универс Влад 94 17.03.2016 14:51 Заявить о нарушении

Плейкасты , честно , не люблю, потому что не соответствует образ от стиха , картинкам, то что Влад , знаю , да , как угодно;) С теплом ;) времени потребуется много,Влад, поэтому быстрых результатов не ожидается

Ольга Бонни 17.03.2016 15:16 Заявить о нарушении

Оля. я все воспринимаю.как шутку....напечатаете буду рад......ссылки желательно ....с теплом...

Универс Влад 94 17.03.2016 15:29 Заявить о нарушении

Тем лучше.

Ольга Бонни 17.03.2016 16:21 Заявить о нарушении

Вы просто читаете меня иногда ,но вашего пока не видите , я вам сразу напишу, пока получается только -и она не вернулась -

Ольга Бонни 17.03.2016 16:40 Заявить о нарушении

Оккккккк

Универс Влад 94 17.03.2016 17:54 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Бонни