Панчса вальмязень венькарша келес

                Лемдьса И. Водяковонди

Панчса вальмязень венькарша келес,
Шобдась салава пялон сувай.
Аньцек онозе мес-бди пели,
Кать-куване сон юрги-лтай.

Изень лажада онозти монцьке,
Менельс ванондозь ётафтса веть.
Сизеф ронгсон аш эрьгя, аш моце,
Палыхть-типольдихть моркш лангсон свецьт.

Тошнань очкозон шапакс срхкафтан,
Сал вастс каян сиянь сельмоведь.
Пидеф кшистон фкя паморькс аф явфтан,
Штоба киндиге тошнась тяль педь.

Стамка тячизе, кода и меля
Эряфть мархта кирдян кеме соткс.
Аф крхка ведти ваямать пелян,
Пелян прамазень пацькафты лоткс.

Паксять сокамац, содаса, стака,
Видемац стака кафтонь-крда.
Якай ашушись мельган, а сяка
Кистон-янцтон аф шарфтан-мрдан.

Кандан крёзозень, тейне бславафть,
Лафту лангсон катк шовави киськсь,
Ломань мялямс сувай колган слава -
Иднень идьснонды аф ули визькс.

Лядыкс тяштенясь менельса коцай,
Сон прважасы мельдень кис веть.
Од шить каршес цёфкссь моронзон лочай,
Шава моркш лангсон палф свецень пет.


Рецензии
пожалуйста,оцените,близко ли это по содержанию к этому Вашему стиху
(моё переложение стиха Ивана Водякова "Реалии нашей жизни"): http://www.stihi.ru/2018/03/29/4981

Серж Конфон 2   29.03.2018 19:47     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.