посвящается Марии Ю.
Вы напрасно решили, что ваша взяла,
Вы бездумно считали, что мы проиграли,
И что земли вы наши сожжете дотла,
И пройдете с клинками убийственной стали.
Ваши лучники косят наш строй как чума,
Наши рыцари пали, доспехи пробиты,
И все мудрые - спятили нынче с ума,
И все верные - преданы или убиты.
И повержена смутой родная земля,
И неясно король где и где королева,
И одна лишь надежда тут есть для меня
Что жива, что жива, Орлеанская Дева.
Ее мудрость затмит мудрость мира сего,
Многих сильных мужчин посрамит ее сила,
Ее прелесть прелестней на свете всего,
Ее доблесть врагов всех приводит в могилу
За улыбку ее - мы погибнем без слов
И раздоры забыв, мы сплотились и дружим
Потому что для нас - эта дева - Любовь
Она стала для нас совершенным оружьем.
Жанна д Арк
© Copyright: Марат Ахтямов, 2016
Свидетельство о публикации №116022908638
Свидетельство о публикации №116022908638
Рецензии
Браво,маэстро! А где Ваше переложение про поручика Обаму? Что-то не нашёл здесь. Или это Вам приписывают злые языки? Мне очень понравилось
Мидлав Веребах 13.11.2016 10:48 • Заявить о нарушении
Мидлав Веребах 13.11.2016 10:48 • Заявить о нарушении
да я к этому отношусь как к потехе на злобу дня и не считал серьезным тут выкладывать
Марат Ахтямов 11.12.2016 22:20 Заявить о нарушении
Марат Ахтямов 11.12.2016 22:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
