Скучаю ли? Шейит-ханум Алишева пер. с кумыкского

Для голубой водицы дня
я тяжела, как камень:
я чувствую: расходится кругами
пространство,
раздувается стена,
уходит воздух,
зыбью - невесомою, немой -
становится дом мой.
Хожу, читаю, говорю, варю...
Бесцельно все. Бессмысленно. Без толку.
Тарелки корчат рожи втихомолку,
а голоса детей пчелиным роем
там где-то - за рекою, за горою...
Нет ни кровинки в красках,
как зимой.
Лишь солнце переспелою хурмой
висит, висит на веточке высокой,
но медлит брызнуть соком.
И ночь длинна, и длинен день напрасный,
и нежность ежится птенцом ненастным,
и зерна звезд созреть не успевают...
смеюсь, слоняюсь, мучаюсь, грущу,
сама в себе твои черты ищу, 
скучаю ли, когда в отъезде ты?
Не знаю...


Рецензии