Фантазия

Федерико Гарсиа Лорка

За зеркалом неба
спят  мёртвые звёзды
и в свете их
радуга – девочка
дремлет…

за зеркалом каждым
спокойствия вечность
и этот покой
ты не сможешь
нарушить…

и водное зеркало,
как в саркофаге
опустится крышкой,
свет спрячет
в ракушке…

и гладью зеркальной
упавшие росы
укроют и эхо,
и вечера книгу…

"Capricho"

Detr;s de cada espejo
hay una estrella muerta
y un arco iris ni;o
que duerme.

Detr;s de cada espejo
hay una calma eterna
y un nido de silencios
que no han volado.

El espejo es la momia
del manantial, se cierra,
como concha de luz,
por la noche.

El espejo
es la madre-roc;o,
el libro que diseca
los crep;sculos, el eco hecho carne.


Рецензии
Великолепно!

Виктория Карпункова   07.03.2016 06:45     Заявить о нарушении
Рада тебе!

Людмила Глебова 4   09.03.2016 12:12   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.