Прощай

Послушать оригинал песни:
https://youtu.be/YmVngonw6RA


Так как же тебя не любить

1.
Пытаюсь позабыть тебя я,
Забыть былое и любовь,
Вот кажется, что день настал... и час,
Когда утихла боль.
Но я боюсь, осталось что-то –
Не потушить в груди огня –
Не просто в памяти далёкой ты,
Но ещё часть меня.

Припев:

Так как же тебя не любить?
Что было – навек позабыть?
Забыть как мне наши мечты,
Когда знаю я, что жизнь – это ты?
Зачем нужно мне позабыть твой сказочный рай ?
Ответь, как же мне разлюбить,
Как мне сказать: Прощай?

2.
Устал от вечеров печали,
От одиночества устал,
В ночную всматриваясь даль, гадать, что мог – не удержал
Твой образ в облачной вуали –
Я вспомню снова, ты ушла...
И знаю я, что это навсегда,
И боль опять прожгла.

Припев:
Так как же тебя не любить?
Что было – навек позабыть?
Забыть как мне наши мечты,
Когда знаю я, что жизнь - это ты?
Зачем нужно мне позабыть твой сказочный рай?
Ответь, как же мне разлюбить,
Как мне сказать: Прощай?

Так как же тебя не любить?
Не исчезай...
Как тяжело позабыть,
Проговорить: Прощай...


"How Do I Stop Loving You"

I'm trying so hard to forget you.
And leave the life we had behind.
And there are times I feel the day has come,
I've chased you from my mind.
But I'm afraid there's always something,
That sets me back and makes me see.
You're more than just a memory in the past,
You're still a part of me.

So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared?
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye...

I'm tired of all the lonely evenings,
And all the many times I've cried.
I'm tired of wondering what I might have done to keep you by my side.
And reaching out across your pillow,
I start remembering you're gone.
And though I know that we can never be,
The pain in me goes on.
So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared,
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye...
So how do I stop loving you?
Please tell me why...
I find it so hard to forget.
And hard to say... Goodbye.

***
иллюстрация из интернета