Когда покой я вечный обрету...

                Т...




But be contented when that fell arrest
Without all bail shall carry me away,
My life hath in this line some interest,
Which for memorial still with thee shall stay.
When thou reviewest this, thou dost review
The very part was consecrate to thee:
The earth can have but earth, which is his due;
My spirit is thine, the better part of me.
So then thou hast but lost the dregs of life,
The prey of worms, my body being dead,
The coward conquest of a wretch's knife,
Too base of thee to be rememberd:
The worth of that is that which it contains,
And that is this, and this with thee remains.




Когда покой я вечный обрету,
То не на жизнь никчемную обиды,
И не шелка кладбищенских накидок,
А строчек вязь заполнит пустоту.

Ведь в них вся ты, влюблённая в себя,
Та, что средь туч и серого ненастья
Пыталась свить безоблачное счастье,
Но не смогла!.. и я, но без тебя.

Пусть в землю плоть, доверюсь я судьбе,
Слезу в глазах печальных не скрывая,
Авось, наверх и выведет кривая,
Ведь дух-то мой шевелится в тебе!..
 
А если так, то, пусть через века, 
Вернусь к тебе порханьем мотылька!