Алехандра Писарник. Стихотворение 3

      (Из цикла "Древо Дианы")

Лишь жажда
молчанье
ни встречи единой 

берегись меня мой любимый
берегись молчальницы той в пустыне
что бредет с кувшином порожним –
и тени от тени её



POEMA 3
de Alejandra Pizarnik

Solo la sed
el silencio
ningun encuentro

cuidate de mi amor mio
cuidate de la silenciosa en el desierto
de la viajera con el vaso vacio
y de la sombra de su sombra


(с испанского)


Рецензии