на скорую руку

Эй, сеир терслик дуния,
Тюзелигиз дейме мен сизге,
Биринг биринге аман къуя,
Келишмейсиз бир ахыр сезге.

Кимден багъады къайсыгъызны тылпуугъуз?
Ненчагъа сатыб джашау аласыз?
Ичгенигиз сыйнмаймыд ичде суугъуз?
Къаллай джол бла атлайсыз?

Хайуан шанга кириб барасыз,
Адам сыфатда тышыгъыз тургъанлай,
Къайда хансчыкъда таша отлайсыз?
Халал хант тепсиде тургъанлай.

Сизни табхан Ана къуанамыд?
Естюрген Ата сагъыш этиб,
Ётюрюгюзге Адам тынглаб ийнанамыд?
Тюзелигиз Ийманыгъызны ызындан джетиб.

Перевод на Русский.

Ты, мир заблудший странный,
Вернись пока не поздно,
Ругаете словом другого рваным,
Не можете дышать ровно.

Кого дороже ваше дыхание?
Жизнь за сколько купили?
Воды отпитой нет прибывания?
Какой путь себе определили?

Животным можно только назвать,
Человеческая внешность не поможет,
Травки спрятавшись стали поедать?
Почтенная пища не тревожит.

Мать родившая забыла радости?
Растивший Отцец полон забот,
Верят правде вашей лжи?
Вернитесь,пока Человек ждет.

Аксаков. И. М.