Стена Плача

                Вольный перевод с белорусского стихотворения
                народного поэта Белоруссии Г.Бородулина

          *   *   *

Не разделяет целое Стена,
Пока она стена Любви и Плача...
Стоишь в раздумье над одной задачей
И кажется,вот порох весь растрачу
И станет невиновною вина...

А за Стеной является Ему
Наш плач немой и обделенных горе
Возводят стены Школу...Дом...Тюрьму...
Лишь камни Веры-вечная опора
Всему,что Им задумано...всему.

Но в таинстве спасительных бесед,
Где смысл порой не передать словами
Живой Стеною и мы,однажды,станем,
Чтоб затупиться выпало косе
Иль спицей стать на Божьем колесе

Молчит в веках таинственно Стена
У неба затекла от слёз спина...
_______________________________

СЦЯНА ПЛАЧУ

Сцяна не адгароджвае.
Яна
 Названа прышласцю
 Сцяною Плачу.
Як покуць,
Свету цэламу відна.
Тут кожны думае:
Свой сум растрачу –
І зробіцца нявіннаю віна.
А за Сцяною ці чуваць Яму
 І наш нямотны плач,
І наша гора.
Трымаюць сцены хату і турму.
Адзін Гасподзь –
Надзейная апора
 Ўсяму, што Ім задумана, ўсяму.
І, мабыць, гэта перад развітаннем
 Слёз ціхіх хмары ветрам прынясе,
І мы жывой Сцяною Плачу станем,
Каб затупіцца даць аб нас касе.
Стах страх.
Маўчыць таемнасць, як сцяна.
У небасхілу зацякла спіна…