Песня песней Соломрна

ПЕСНЯ  ПЕСНЕЙ С О Л О М О Н А
 
 Молодая:
Лобзай, лобзай, целуй меня!
Как сладостны твои объятья!
Твой аромат! Любдю тебя!
Как благовония приятны!

О, как разлитое миро,
Ты весь, ты сам благоухаешь!
Мне  полюбить, тебя дано,
Того, кто нежность излучает!

Влеки меня, беги быстрей!
Мы побежим вдаль, где стада!
О, радости любви моей!
О, юности моей года!

Любить царя, любить достойно,
И ласки знать Его большие!
О, наслаждение любовью!
Уста, какие неземные!

Тобой я буду восхищаться!
Любовь тебе буду дарить!
О, Боже мой! Какое счастье!
Как хорошо тебя любить!

Я буду радоваться с милым!
Ты здесь, в степи меня нашёл.
Твои заботы неземные!
О, как прекрасен, друг ты мой!

Да, я черна, но я красива,
Как шатра на горе Кидара!
Возьми на руки меня, милый,
Неси под сень, я так устала.

Ведь я пастушка. Звук свирели
Знаком стадам. Бегут они!
Издалека меня узрели,
И ко мне очи возвели!

Да, я смугла! Прекрасна кожа
От солнечных лучей на Юге,
Словно завеса Соломона,
Спасёт от зноя и недуга!

Я не богата; нет угодий.
Дарила мать их сыновьям.
Счастливей нет меня в народе,
И сторожу я их стада.

Скажи же мне, дружочек милый!
Ответь, где есть твои стада?
Где отдыхаешь, мой любимый?
И я приду, найду тебя!

К чему ходить мне в отдаленье?
Скитаться босиком в степях.
Пасёшь стада, где поселенье?
Храни меня в своих шатрах!

Молодой:
О! Чтобы знала, где искать,
Ступай же по следам ягнят.
С отарой коз можешь пристать.
Пасти со мной своих козлят.

О, ты прекраснее всех женщин!
Княгинь, цариц ты всех затмила!
Небесный Ангел счастлив меньше,
Если б ты ласки мне дарила!

Твои прекрасные ланиты,
Свежи, от юности румяны!
И твои губы соковиты,
И два соска, как два кургана!

Я подарю тебе подвески,
И дорогие украшенья,
О, как красив твой стан прелестный!
Как мне милы твои волненья!

Доколе царь был за столом,
Нард издавал благоуханье!
Пучок миро, дар дорогой,
У девичьих грудей дыханье!

Как в виноградниках Енгедских,
Как кисть кипера у меня!
Люблю, люблю твой шёпот детский,
Как шелест листиков в ветвях!»

Моя возлюбленная детка!
Как ты стройна! Как ты мила!
Как роза расцвела на  ветке!
Прекрасные твои глаза!

Молодая:
Ты сам прекрсен, мой любезен!
Когда дойдём мы до шатра,
Нам  нашим ложем будет зелень,
Где пажить пышно расцвела.

А наверху стоят там кедры.
Смотрели  птицы бы на нас.
Остановись время под Небом,
Где кипарисы в потолках!

Молодой:
Скажи, кто ты? Твой милый образ
Легендой в песне восстаёт!
Любовь пылает в силе грозной,
Волнует в сердце моём кровь!

Молодая:
О, с кем могу тебя сравнить!
Ты, словно яблоня в лесу,
Между деревьями стоишь,
И я возьму твою росу!

В твоей тени хочу сидеть.
О, сладкие  плоды твои!
Могу  ль без трепета смотреть?
Изнемогаю от любви!

Он  ввёл меня в свой дом на пир,
И знамя надо мной - любовь!
Нежные  речи говорил,
Склоняясь низко головой!

Одна рука его под шеей,
Как сладостно в глаза смотреть!
Другой ласкал он меня нежно,
И губы целовал в ответ!

Молодой:
О дочери Ерусалима!
О, заклинаю Я вас очень!
Не разбудите моей милой,
Ей сны грядущее пророчат!

Молодая:
Голос возлюбленного снова.
Идёт он, скачет по горам.
А я любить его готова,
С ним поднялась бы на курган.

Я вижу серну и оленя,
О, нет таких в моих стадах!
Стоит за стенкой возле двери.
Стучит в окошко; два, и раз.

И говорит: «Встань, дорогая!
Дева  прекрасная, иди!
Зима прошла, дожди устали,
И мы друг друга обрели.

Свет на лужайках! Мы бежим.
Я слышу, как мой милый дышит.
О, чудный миг, неповторим!
Вслед голос горлицы мы слышим.
Остановись, мой Господин!

Смоковница зазеленела,
И виноград благоухает!
Люби меня! О, друг мой нежный!
Я  юная! Любви  не знаю!

«Иди ко мне, любовь моя!»-
Он говорил, мной любовался,
И любовалась милым я.
И снова миг сей повторялся.

 Молодой:
Ты, как голубка на утёсе,
Своё гнездо мне покажи!
И задавал он мне вопросы.
«Молчи! Молчи! Не говори!»

Нет, говори! Твой голос сладок!
О, как приятен образ твой!
Ловить лисиц бы в поле надо,
Чтобы не портили кустов!

И я ему принадлежала.
Он между лилиями пас.
Козлят своих туда пригнала.
Никто, да  не тревожит нас!

На ложе ночью я искала!
Навеки с ним душа моя!
Но не нашла его, поднялась,
И тихо в город побрела.

Стража меня остановила.
Я им вопросы задала.
Не помню, что им говорила.
Искала долго, и нашла.

Нашла любимого, любила
И ухватилась за него!
Держала и не отпустила,
И пригласила в дом Его.

Ввела в дом матери моей.
Не помню, как когда уснули.
В пустыне дикую газель
Вдруг кони резвые вспугнули!

                ____
Клубится пыль столбами дыма,
Как окуренье фимиамом!
Зачем взглянул туда любимый?
Княжна его очаровала!

Вот одр его, одр Соломона!
Носильный одр рабы несли!
На тканях винограда гроздья,
Пурпурным цветом облеклись!

Пойдите, посмотрите Соломона!
В венце увенчана глава!
«О, ты прекрасная мадонна!»-
Голос любимого шептал.

 Молодой:
Глаза под кудрями твоими!
И зубы-снега белизна!
И губы нежные над ними!
Как лента, алая губа!

Как половинки красных яблок,
Твои ланиты под кудрями!
Я подниму Любови знамя!
Любовь, да будет между нами!

О, как изящна твоя шея!
Как столб Давидов для оружий!
На нём щиты, и знамя реет!
Дай твои губы поцелую!

Доколь  день дышит фимиамом,
И убегают тени вдаль,
Прости меня, дойду до края!
О, ты прекрасная, как лань!

Со мной иди ты от Ливана,
Спеши с вершины Аманы,
Где барс пятнистый обитает,
В пещерах отдыхают львы.

Сестра моя, жена, невеста,
Пленила взглядом ты меня!
Я оказался с тобой вместе,
И ожерелье увидал!

О, как любезны твои ласки!
Они сильней, крепче вина!
 Мёд  уст твоих безумно сладкий!
Благоуханья аромат!

Запретный сад - сестра моя!
Колодезь, запечатанный источник!
Снова вскружилась голова,
И сердце застучало очень!

О ветер, с Севера вернись!
Повей на сад мой ароматный!
Нард и шафран, алой, аир -
Сад плодовитый и богатый!
                -----
Пришёл я в сад, сестра моя,
И други здесь мои ходили.
И выпил с молоком вина.
Друзья со мною ели, пили.

 Молодая:
Я сплю, и слышу стук, мой милый!
«Открой сестра, любовь моя!
Меня ракита приютила,
И голова росы полна.

Я сбросила с себя одежду.
Как мне хитон свой натянуть?
И вновь раздался стук, как прежде.
Помыла ноги. Что обуть?

И через дырку руку в двери
Я увидала, и скорей
За щеколду взяла умело.
Войди же, друг, ко мне теперь!

Открыла милому, родному.
Он отвернулся ль от меня?
Или я сплю у себя дома?
Ведь  только был, душа моя!

Его искала, он ушёл,
И время тихо уходило.
Из рук моих текло миро
Зачем, зачем я полюбила!

Мне встретилась ночная стража,
Что ночью город обходила.
Я им сказала о пропаже.
Они же ранили, избили!

Хор:
Где  твой любимый на сей раз,
Прекраснейшая среди женщин!
Как заклинаешь ты всех нас,
Лучше других, и больше меньших!

Молодая:
О, мой любимый, бел, румян!
Его глава, как золотая,
И ореол вокруг сиял!
Любимого не забывала!

Его глаза, как голубки,
Что расселились при потоках,
И щёки, словно цветники!
Губы - живительный источник!

И руки, словно кругляки,
И торс, усыпан жемчугами,
Живот, как изваяние  кости.
В сапфирах ровными рядами.

И голени, как два столба
На двух блистающих подножьях!
Любезные его уста!
Кто мне найти его поможет?

 Хор:
Куда пошёл твой возлюбленный,
Ппекраснейшая, среди жён!
Где же скрываться столько можно?
Его поищем среди гор!

Молодая:
Ушёл любимый в дикий сад
Цветы пахучие собрать!
Я жду его, он будет рад!
О, не устану его ждать!
             
 Молодой:
Моя красавица, как Фирца!
Как город мой Ерусалим!
И моё сердце отворится.
Я  возвернусь  к тебе один.

Взор от меня свой уклони!
Глаза твои очаровали!
В  знамёнах грозные полки-
Они меня разволновали!

Каскад волос, что ниспадает,
Как стадо коз из Гилеада.
Зубов белее не бывает!
Ланиты с гранатовых яблок!

Среди наложниц и цариц,
Она всех чище и красивей,
Прекрасней молодых девиц,
И восхвалили её сильно!

В орешник я зашёл случайно,
Чтобы на зелень посмотреть,
О, как случилось, я не знаю,
Мне в колесницу её сесть.

А там княжна, там Суламифь!
К знатной принцессе потянуло,
И мы любовью увлеклись,
И Суламифь мне приглянулась!

 Хор:
О, Суламифь, вернись, вернись!
Чтобы тобой нам насладиться!
Какие ноги у княжны!
И чрево с ворохом пшеницы.

Её живот подобен чаше,
И два соска, как два козлёнка,
И  нос  её, подобен башне!
И изваянье шеи тонкой!

Её глаза, как озерки!
И волосы легли кудрями!
И голова, словно Кармил!
Нет миловидней между нами!

Уста, как зрелое вино,
И услаждает утомлённых,
И царь познал их весь огонь
От мандрагоров благовоний!

Молодая:
Ко мне желание его!
Мой  друг, приди, и в дом войди!
В сад не ходили мы давно,
И наше счастье впереди!

Дам благовонья мандрагоров.
О, как прекрасные плоды!
Я берегла для нас с тобою!
О, мой возлюбленный, иди!

О если был бы ты мне брат,
Сын моей матери родной,
Меня б никто не порицал,
И  обрела бы я покой!

И я тебя вновь бы ввела,
И ароматом напоила,
И на руку б твою легла,
И всей душой тебя б любила!
                ------
Но кто восходит от пустыни?
Не дочь ли это фараона?
Меня с любимым разлучила!
Ревность, подобна Преисподней!

Вода большая не потушит,
И реки не зальют любви!
О, мой желанный, самый лучший!
Оставь её, и возвратись!
   
Окончание.
У нас сестричка есть малая,
Не видно в ней ещё сосков,
И что с ней делать пожелают,
Когда пришлют за ней сватов?

Если б была она стеною,
На  ней палаты серебра!
И если дверью бы входною,
Из кедра  прилегла доска!

Я есть стена! Сосцы, как башня,
И я достигла полноты!
Но сад отдал царь сторожам,
В саду заброшены кусты!

И мой любимый на горах,
Прыгает серной молодой,
Олень он на больших холмах!
Вернись, вернись, мой дорогой!