Молитва

Анастасия Котюргина  http://www.stihi.ru/2014/09/04/5410

Госпадзі, беражы яго
Ад сонца ілжывага
Светлай Сваёй Любоўю!

І гэту атруту,
болем названую,
(нязваную?)
падзялі
для нас на паловы роўныя,
крывавыя - значыць кроўныя!

Госпадзі, роднага
да Светлай Мяжы
з яго апантанасцю зберажы!

Калі
і надзеі скончацца,
у небыццё захочацца,
Да прорвы той падыйдзі,
Дай руку Сваю, Госпадзі,
Рабу Твайму!
              Вымаліць
Дазволь, яго лёс выбеліць
Не словамі, так душою.
Ну, а мяне чужою
                пакінь!
Я болей
не буду
сонцам над ім.
А ён рабом будзе толькі Тваім
І гэтай Любові...
Амінь.        (5-9.4.20-14)

Перевод с белорусского

Господи сбереги его
От света ложного
Светлой Любовью Своей!

И этот яд,
болью названный
раздели
нам на половинки равные,
кровавые - для нас кровные!

Господи, родного
до Края Светлого
сохрани с его одержимостью!

Если
вдруг надежды закончатся,
в небытие ему захочется,
К пропасти той подведи,
Дай Свою руку Господи,
Рабу твоему!
Вымолить
Позволь,его судьбу обелить
Не словами, так душою.
Ну, а меня
оставь (для него) чужою!
Я больше
не буду
солнцем над ним.
А он рабом будет только твоим
И этой Любви... Аминь.

февраль 2016 г.