Два котенка... детская песенка

                Вольный перевод со словацкого детской песенки из альбома
           "Velki herci,spievaju malym detom"("Большие артисты поют малым детям")
                текст:Peter Konecny / музыка:Sisa Michalidesova
                https://www.youtube.com/watch?v=OvNcdW61gBo    

               
                *   *   *

Два котенка в первой смене
Бьют других на перемене
Ежедневно в младших классах нагоняя страх
Кисок дёргают за косы
На уроки ходят босы
Иль со шпагой...в черной шляпе...красных сапогах

Два котенка-хулигана
На плиту плеснут сметану
Или в суп густой,молочный бросят винегрет
Классно...Круто...По приколу
Маму вызывают в школу
Папу требует явиться грозный ПЕДСОВЕТ

Знает их в лицо директор
Планы...Замыслы...Проекты
Пусть дурная слава мчится с двойкой впереди
Пусть два года в классе пятом
Грезят подвигом котята
То Кощея...
       то Пирата...
              то фашистского Солдата 
                "хочут" победить

***************************

Грезят подвигом котята
Снится им Дракон крылатый
Клады...Паруса фрегата...Меч и Рыба-кит