У них свои воспоминанья,
свои легенды и преданья.
На лицах - топора насечки.
И плачется стене стена:
«Здесь дверь была. Кот на крылечке.
Сирень у синего окна.
А что осталось? Боже правый!
В кустах веревки три клочка.
Труба чернеет из канавы,
как голенище сапога!
Мы позабыли лай собачий,
мы позабыли смех ребячий,
лишь под забором без пеленок
лежит пластмассовый ребенок».
...Стена - а в ней бревно - дрожит
и вниз летит с таким успехом,
что хруст скорлупками летит,
раздавленный тяжелым эхом.
пер.с кумыкского
Развалины Шейит-ханум Алишева
© Copyright: Нина Орлова-Маркграф, 2016
Свидетельство о публикации №116022508726
Свидетельство о публикации №116022508726
Рецензии