***ен дах, мин херц!

* Доброе утро, мой дорогой (голланд) ***

Кому загадка,
Тому не отгадка:
Всякий рак -
Сам себе дурак
И бе, и ме,
И себе на уме
Где-то, когда-то,
 какой-то стране:

Ушки на макушке,
Глаз на мушке,
Даже на толчке,
Клешня на крючке!
Ружье торчком
И все - молчком:
Неохота
Задирать кого-то.

Сидит - не киснет...
Но если свистнет
И скажет: -Оппа!..
 Держись Европа!
Скажет: -Ай!..
Подскочит Китай!
А Америка -
В оба берега

Вцепится, клять,
Чтоб не просрать
И в дрожь — как Герц:
А ну-к, Мин Херц,
Курок нажмет?!.
Ружье - сверкнет
И, трали-вали, —
Поминай, как звали!
.....................................

Ххрраппихх, хе? (Не правда ли?) голланд.*

* Переводы взяты из интернета.

*** сайт убрал три первые буквы в заголовке. А в них вся соль!.. Кому интересно —забейте, как есть, в поиск


Рецензии
Да обратно не перевести!

Димьян Сибиряк   26.02.2016 19:04     Заявить о нарушении
Вот именно! Замучаешься переводить!

Анатолий Ялдыш   29.02.2016 20:06   Заявить о нарушении