Правда, точно не знаю, когда...

Из книги «Арабский юмор»
(избранные переводы)

Из разных источников

СВАХА
Сваха показывает фотографию одной из девушек парню, желающему вступить в брак.
Но она не понравилась ему. Спрашивает:
- А нет ли другой получше?
- А чем тебе не нравится эта?! Она уже четыре раза выходила замуж, и каждый раз каждый, кто женился на ней, влюблялся в неё с первого взгляда!

А ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТКРЫТЬ ОКНО?
Больной жалуется своему врачу-психиатру:
- Прошу вас, доктор, помогите мне. Я просто с ума схожу! Моя жена держит
в нашей квартире пятьдесят овец. Я уже задыхаюсь от их запаха!
- А почему бы вам не открыть окно, чтобы входил свежий воздух?
- Ну да! Тогда ведь улетят все пятьдесят голубей, которых я там держу!

ОН И ОНА
Он:
- Если ты не согласишься стать моей женой, я тут же брошусь под этот поезд, который подходит к станции.
Она:
- Дай мне подумать немного. Но не забывай, что через десять минут будет другой поезд.

НЕ ЗАБУДЬ ПОГАСИТЬ СВЕЧУ
Муж сидит рядом с тяжело больной женой, прикованной к постели. Какое-то время помолчали, потом он встаёт и говорит:
- Дорогая жёнушка, мне нужно отлучиться по важному делу, я оставлю тебя, но скоро вернусь. Но ты не беспокойся… А если в моё отсутствие почувствуешь вдруг, что вот-вот отдашь последнее дыхание, не забудь погасить свечу рядом с тобой.

УГРОЗА
Мать ведёт машину и сердито говорит своему сыну:
- Если ты не прекратишь этот шум, я сдам тебя полиции, и тебя посадят в тюрьму!
На что ей ребёнок спокойно:
- А если ты так сделаешь, я скажу полицейскому, что у тебя нет водительских прав!

КТО УБИЛ НАПОЛЕОНА?
Учитель спрашивает:
- Кто убил Наполеона?
Весь класс в один голос:
- Не мы!
В этот момент вошёл директор школы. Учитель снова повторил свой вопрос.
Ученики опять так же ответили. Директор учителю:
- А почему вы считаете, что кто-то именно из этого класса убил Наполеона?

А ЗАЧЕМ РАЗДЕВАТЬСЯ?
Больной врачу:
- У меня сильные боли в животе.
- Хорошо. Раздевайтесь, пожалуйста.
- А зачем раздеваться? Что вы мне не верите?!

ХАСАН И ХУССЕЙН
Хасан:
- Слушай, Хуссейн, пойдём сегодня в клуб.
Хуссейн:
- Я не пойду сегодня в клуб.
- Почему?
- Отец хочет, чтоб я помог ему делать моё домашнее задание.

ВЕС ФОТОКАРТОЧКИ
- На днях поймал огромную рыбину. Понадобилась лебёдка, чтобы поднять её.
Хотел взвесить её, но не нашёл подходящих весов.
- И что же ты сделал?
- Я её сфотографировал, а потом взвесил фотокарточку.

СКУПОЙ
- Ты завтра занят?
- Нет!
-  А послезавтра?
- Да!
- Жаль, хотел тебя пригласить к себе на обед послезавтра…

ТОЧНОСТЬ ДИАГНОЗА И ЛЕЧЕНИЯ
Пациент:
- Доктор, у меня сильные боли, но я точно не знаю где. Это началось, точно не помню, когда. Каждый день боль усиливается, но точно не знаю, в каком часу…
Врач:
- Ну, что ж. Очень хорошо. Принимайте вот это лекарство, точно не знаю,
в какое время. Повторяйте это, точно не знаю, сколько раз.
И с помощью Аллаха вы вылечитесь.
Правда, точно не знаю, когда…