кот и пес

Пушистый кот раскинув лапы на диване,
Окинув взором гордым, псу мурлыкал :
"Так хорошо, когда мой нос в сметане
Я счастлив, сыт,."-лизнув его,  мяукал
Пес отвечал:"Нет, ты совсем заелся.
Ты жрешь желе и корм сухой не мил.
Вчера, я помню тырил с твоей миски
Кусочек курочки и рад ему я был.
Но, так мала мне порция твоя,
Мне ночью снился сон, что на охоте я."
Кот:"Не смеши, охотник ты трусливый,
Когда салют пускали в Рождество
Поджавши уши, ты дрожал за шторкой
Защитник смелый , дома моего."
Пес:"Замолчи, я просто испугался
Той яркой вспышки за стеклом окна,
Но на охоте, я б не растерялся,
Загнать бы смог аж целого быка.
А ты весь день на пропалую спишь
Ленивый, наглый и беспечен
Поймал бы, хоть, одну ты мышь
Твой подвиг был увековечен."
И так они из года в год
Ведут бессмысленную ссору
Кто круче пес, а может кот
Мы любим равноценно их
И в этом не  быть спору.
(Автор Т.Горн.)

cat and dog

Tatyana Gorn

Fluffy cat having stretched paws on a sofa,
Having glanced over proud, to a dog I purred:
"It is so good when my nose in sour cream
I am happy, full." - having licked him, I mewed
The dog answered: "No, you were absolutely jammed.
You guzzle jelly and the dry feed isn't lovely.
Yesterday, I remember pinched from your bowl
The chicken piece was also glad to it I.
But, your portion is so small to me,
I dreamed a dream at night that on hunting I."
Cat: "Don't make laugh, the hunter you coward,
When salute was started up in Christmas
Having drawn in ears, you shivered behind a blind
The defender is courageous, my house."
Dog: "Become silent, I just was frightened
That bright flash behind window glass,
But on hunting, I wouldn't become puzzled,
Could tire out even the whole bull.
And you are the whole day on pro-dead you sleeps
Lazy, impudent it is also careless
Would catch though, one you are a mouse
Your feat was immortalized."
And so they from year to year
Conduct senseless quarrel
Who more abruptly the dog, and can a cat
We love is equivalent them
And in it not to be to dispute.