Карлсон сегодня не прилетел

Карлсон сегодня не прилетел - Малыш напрасно ждал его -
Слишком много одиноких детей - и только один Карлсон -
Может быть, он слишком взрослый уже - чтобы играть на крыше?
Малыш живёт на последнем этаже - а Карлсон ещё выше.
Застирана синяя скатерть небес над панорамой Стокгольма -
Он  уже не прилетит к тебе - по крайней мере - сегодня.
А пока - отойди от окна - посиди спокойно, пожалуйста.
Тебе давно уже пора понять - что такое твой Карлсон.
Кстати, на - не забудь, прими - эту яркую горошину.
Оглянись - и увидишь мир, в котором - столько хорошего -
И без всяких снов наяву - можешь в это поверить -
Посмотри вокруг - как живут - все остальные дети!
Они смывают пустые сны - холодной водой утром -
И никакой Карлсон, пойми - не нужен им абсолютно!
Их жизнь интересна и весела - твоя тоже такой будет -
Но нужно из своего угла - выйти - к другим людям!
Нужно, нужно - стать как они - или хоть попробовать -
Малыш, пойми - ты не один - мы будем работать оба -
Мы с тобой вместе - ты и я - Малыш, ты меня понимаешь?
У тебя ведь есть родная семья - есть брат и сестра - нормальные!
Ты можешь стать, таким же, Малыш - нет, не Малыш - Сванте!
Ну что ты так сердито глядишь - хватит ребячиться, хватит!
Тебе уже сколько? Скажи? Ну вот - совсем уже взрослый мальчишка!
Пойми наконец - никто не живёт - в доме на вашей крыше!
Нет там - никаких домов - и Карлсона нет, Сванте!
Ты сам это понял уже давно - просто не хочешь признать это! 
Тебе придётся признать, всё - что очевидно для взрослого -
Карлсон - это нелепый сон, это фантом и нонсенс!
Это - фантазия, милый мой - пора ей остаться в прошлом!
Да, ты поедешь домой - но только когда всё поймёшь ты!
Когда ты скажешь - себе и мне - хватит смотреть на небо! -
Что никакого Карлсона нет - и никогда не было.
Тебе будет больно - и тяжело - я понимаю, Сванте -
Но надо, надо - чтобы прошло - детство - в котором застрял ты -
Это не просто, само собой - мы это предусмотрели -
Давай, нарисуй для меня свою боль - вот кисть акварельная  -
Вот тебе - белый листок - вот карандаш и ручка -
Нет, мальчик - я не жесток - я просто хочу как лучше -
Я только добра для тебя хочу - не ерепенься, пожалуйста!
Милый Сванте - поверь врачу, как ты поверил - Карлсону!
Ну, хорошо, Малыш мне пора - к сожалению, уже поздно -
Не скучай. Завтра, сестра - пациенту - такую же дозу.