Ребекка

Миссис Денверс превратит Мэндерли в обугленного жалкого калеку -
Это будет последняя победа - миссис Денверс и её Ребекки.
Мистер де Винтер тоже - выгорит, калекой станет -
У него суетятся под кожей писклявые крысиные стаи.
Максимилиан де Винтер - трясётся, боится виселицы -
Чёрт с вами, сэр, живите - кочуйте по подвалам с крысами -
И берегите мышь свою - которая так вам верна -
Максимилиан, ты слышишь? Это я, твоя первая жена.
Это я, Ребекка де Винтер - демон с глазами красными -
У меня было сердце львиное - а такие сердца не гаснут.
Шёпот шуршит змеиный - и нет от него спасения -
У неё даже нет имени, у этой мыши серой!
Белёсая - как ресницы - собственные - пыль подножная -
А я тебе буду сниться - всю жизнь - и ей тоже.
Я буду вас преследовать - вашим собственным демоном -
Это моя победа, моя и миссис Денверс! 
Станет тюрьмой поместье - которое ночью сгорело -
Вы останетесь вместе, вы останетесь в Мэндерли.
Вы останетесь скованы, вы останетесь связаны -
Огнём и моей кровью - буду смотреть на вас я
Из каждой зеркальной ниши - из каждой пустой комнаты -
Максимилиан, ты слышишь? Максимилиан, ты помнишь?
Текут ядовитые реки - кровь несут к океану -
Будет являться Ребекка к вам во сне неустанно.
Тебе, господин крыса - метлой в угол забитому -
Это похуже виселицы, Максимилиан де Винтер!
Тебе, серая мышка - чистой и отутюженной -
Ты меня слышишь, жена моего мужа?
Ты меня тоже помнишь? Тебе не совладать со мной -
Девочка полусонная в застиранном сером платье -
Компаньонка, вечно покорная - застенчиво в пол глядела -
Я буду в львиной короне царить в твоих сновидениях.
Моё имя звенит раскатисто - станет оно, безымянная,
Твоим вечным проклятием, твоей мучительной манией.
Ты будешь его слышать - точно удар набата -
И понимать, что ты лишняя - что никому не нужна ты.
Нету тебя на свете - не удалось родиться -
А я даже после смерти  - осталась огненной львицей.
Сила моя пылает - неодолимо манит -
Говорят, я была злая - зато - не безымянная!
Выжжено пепелище - Мэндерли больше нет -
Пусть крыса и мышь ищут - тщетно покой во сне.
Но там их настигнет львица - что восстаёт из праха,
Чтобы вновь поживиться их слезами и страхом.
Вам не стряхнуть иго - куда бы вы не поехали -
Ребекка вас вновь настигнет своим дьявольским смехом.
Стынет зола от Мэндерли - а ваши сердца леденеют -
Это наша победа - Ребекки и миссис Денверс!
Смотри из зеркала пристально - всевидящими глазами -
Забивается в угол крыса - и с ней - мышь безымянная.
Куда бы вы ни подались - мы связаны с вами навеки -
И я буду вашим адом - Ребекка, Ребекка, Ребекка.