Мы в ответе за всё
Мы виновны все в том, что мельчают ресурсы,
Загрязняются реки,
И молочный туман разливается утром -
Резкий запах аптеки,
И блестит подо льдом лишь один океан.
Половина из нас ни к чему не способна,
Только брать безвозмездно,
Не боясь ничего, будто всё чужеродно.
И давно всем известно:
То, что требует глаз, как бездонное дно.
Мы проходим, слепцы, мимо боли, страданий.
У имеющих уши
Притуплённым стал слух от реклам и мечтаний,
А на море, на суше
От пальбы и стрельбы – ослабел жизни дух.
Впереди лабиринт из задач и решений.
От конкретики сходим
Постепенно с ума. Из чужих рассуждений
О защите, свободе
Выход виден один, он - есть свет, а не тьма.
Свидетельство о публикации №116022300796
Альда Мерини. Сигареты
с итальянского
Открыта пачка сигарет, и лист табачный
Бессильно крошится в обыденности мрачной:
Тебя здесь нет.
Ты знаешь, я люблю мечтать: слова – набаты,
Что я нужна тебе, особенно когда ты
Смолчал опять.
Табачный дым всегда жесток, но слишком тяжко
Молчанье после поцелуя – лишь затяжка
И шёпот строк.
Подстрочный перевод – Андрей Бикетов
Рифмовка – Лариса Баграмова
http://stihi.ru/2020/04/06/4557
Лариса Баграмова 24.08.2021 21:26 Заявить о нарушении
Надо внимательнее познакомиться с формой. Найду время обязательно...
Татьяна Игнатова 5 25.08.2021 00:43 Заявить о нарушении
АБ
С
ДБ
С
АД
У меня попроще, но всё равно горжусь ))
АБ
Б
А
Лариса Баграмова 25.08.2021 00:57 Заявить о нарушении
Лариса Баграмова 25.08.2021 00:59 Заявить о нарушении