Как в первый раз мы встретились с тобою,
Ты помнишь, запах лип вдыхали мы тогда.
Твоя улыбка, тишь у парка,
В глаза друг другу мы глядели, и с мольбою
Мы замирали, и гуляли вдоль пруда.
О, как улыбки той была игра
Еще наивна, сладостна, бесстрастна,
Такой еще ты маленькой была,
Как зайчик, но уже была прекрасна.
Потом иной улыбки миг настал,
Как лебедей пронзали крылья
Безмолвье неба, я узнал
В твоей улыбке радость без усилья.
В пруду безмолвном тишина
И мы гуляем в новый вечер,
В ладонях спряталась луна,
Твои окутав плечи.
В ладонях вечера покой,
И мы уж взрослые с тобою,
Но та ж улыбка нежности с тобой
Вчерашней светится мольбою.
Мы бережно любовь свою храним
И сквозь года ее проносим,
Как воздух, что прозрачен и любим,
Мы прошлое вернуть уже не просим.
23.02.2016 год.
Перевод с нем. Райнер Мария Рильке
Начало любви. Райнер Мария Рильке
© Copyright: Дмитрий Правдолюбов, 2016
Свидетельство о публикации №116022307743
Свидетельство о публикации №116022307743
Рецензии
:)
В ладонях спряталась луна,
Твои окутав плечи.
Красиво как...
Вероника Кудрявцева 31.08.2016 13:30 • Заявить о нарушении
В ладонях спряталась луна,
Твои окутав плечи.
Красиво как...
Вероника Кудрявцева 31.08.2016 13:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.