Из Лукиллия - эпиграмма

Юрий Иванов 11
                ЛУКИЛЛИЙ(1 в. н.э.), древне-
                греческий поэт, эпиграмматик


                Крошку Эротию вдруг похитил комар за игрою,
                "Зевс!" - закричала она - "неужто увлёкся ты мною?"

                23.02.16

Зевс в древнегреческой мифологии - бог неба, грома и молний, ведающий всем миром.

Рифмованное переложение эпиграммы выполнено по прозаическому переводу Ю.Шульц


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116022300509
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
спасибо, Юра. Наслаждаюсь вашим переводом в рифме!

Галина Хайлу   17.03.2016 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Читать древних авторов в рифмованных переводах гораздо легче и приятней(русские рифмованные переводы древних известны с 18-го века!)

Юрий Иванов 11   18.03.2016 16:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11